Même si cette scène paraît commune, il n'en est rien, elle est plus qu'une femme portant un saut. En "déplacement continuel", les femmes au Maroc restent un véritable pilier dans l'accomplissement des tâches quotidiennes.

Cette photographie a été prise dans la vallée d'Ourika du haut d'une terrasse, ce qui explique l'angle de vue intéressant. Le déclenchement sur Le sujet en action renforce l'impression de déplacement, la silhouette formant une ombre bien marquée sur le sol atteste de la chaleur accablante de la journée, on peut y voir également la part sombre de la réalité de ces tâches difficiles.